Início de Outono - Yu Xuanji

Brilham os novos botões de crisântemo

Ao poente a névoa oculta as montanhas

No verde às árvores um vento frio

nas cordas ressoa uma canção límpida

Mulheres: a espera junto ao tear

Aos homens, a marcha além da Muralha

As aves no céu; aos peixes, o rio

Ficam as cartas a meio caminho

[Yu Xuanji]

Vendendo peônias murchas

[Yu Xuanji]

O rosto ao vento, a suspirar, pétalas caem

e vai-se outra primavera em seus odores

Hoje ninguém as quer comprar, dizem-nas caras

Intenso, afasta as borboletas, seu aroma

Pétalas rubras, só crescessem em palácios

Folhas de jade, vão tingir-se ao pó da estrada?

Antes se transplantarem a imperiais vergéis

e as colheriam belos jovens em cortejo

31 Poetisas - parte 11/31 - Jesuana Prado

31 Poetisas - parte 10/31 - Graça Maciel da Costa

31 Poetisas_9.31_Alzira Rufino

31 Poetisas - parte 8/31 - Jennyfer Nascimento

31 Poetisas - parte 7/31 - Elizandra Souza